同じ道を走っても、
昨日と今日では届く物語が違う。The same road, yet today it tells you a different story.
ふと立ち止まった場所から、土地の物語をひもとく旅へ。From wherever you pause, unravel the stories of the land.
App Store でダウンロードDownload on the App Store
千年前にここで起きたこと。 誰かが残した、小さな発見。 ボタンひとつで、知らない土地の記憶と繋がる。
What happened here, a thousand years ago. A small discovery someone left behind. One tap, and you connect with the memory of a place.
移動中に「気になったこと」を、調べないまま忘れてしまう。運転中は検索できない。何を調べればいいかもわからない。そして、家に着く頃には忘れている。
of curious moments on the move are forgotten, never looked up. You can't search while driving. You don't even know what to search for. And by the time you're home, it's gone.
※自社調査にて検証予定 (n=100)*To be validated by our own research (n=100)
ドライブ、電車、散歩。GPSが、今いる場所をそっと捉える。Driving, on the train, or on a walk. GPS quietly senses where you are.
気になった瞬間に、ワンタップ。AIがその場で、物語を紡ぐ。The moment something catches your eye, one tap. AI weaves a story.
人に言いたくなる知が、あなたの軌跡として積もっていく。Knowledge worth sharing piles up as the trace of where you've been.
今いる場所を選んで、大きな丸いボタンをひとつ押すだけ。あとはAIが、その土地にまつわる物語を探しはじめます。Pick where you are and press the big round button. From there, AI starts searching for a story tied to that very place.
ガイドブックには載らない「へぇ」が、カードになって届く。出典も添えられ、関連スポットからさらに辿ることもできます。An "oh, really?" you won't find in any guidebook, delivered as a card — with sources and related spots to explore further.
FUTTOした場所が御朱印のように地図へ刻まれ、都道府県が少しずつ埋まっていく。旅の記録が、知的な資産になります。Each place you FUTTO is stamped onto the map, filling in prefectures one by one. Your travels become an intellectual collection.
歴史・地理・食・鉄道・建築…。今日の気分でジャンルを選べば、同じ場所でも違う角度の物語に出会えます。History, geography, food, railways, architecture… choose by today's mood, and the same place tells a different story.
普段何気なく使うJR上野駅の地下深い新幹線ホーム。実はかつて、地下水位の上昇で「水に浮いて持ち上がる」危機に直面していた。JRはホームの下に合計3万トンもの鉄板を敷き詰め、文字通り「重り」にして浮力を抑え込んでいる。今も足元では、水との静かなせめぎ合いが続いている。
世界的ブランドが立ち並ぶ銀座に、正式な住所が存在しない通称「番外地」がある。有楽町駅前、首都高の高架下のエリアだ。かつて外濠だったこの場所は、戦後に埋め立てられた際、中央区・千代田区・港区の境界をどこに引くかで折り合いがつかず、今も境界未定地のまま。日本屈指の一等地に、公的な境界線の空白が残っている。
郵便発祥の地・日本橋には、かつて日本初とも言える秘密の地下路線があった。大正時代、郵便物の急増に対応するため、東京中央郵便局から東京駅まで地下に専用レールを敷設。小型の電気機関車が郵便車を牽いて往復していた。一般向けの旅客地下鉄が開業する10年以上も前のことだった。
かつて浅草にそびえた12階建ての赤レンガタワー「凌雲閣」。明治期、この最先端ビルに国内初の電動エレベーターが設置された。1階から8階を約1分で結び大ブームを呼んだが、当時は技術が追いつかず故障が頻発。安全を危ぶんだ警察の指導で、稼働からわずか半年で運転停止に。復活までに約23年を要した。
最先端が交差する道玄坂は、江戸の享保年間にはのどかな「茶畑」だった。高級な宇治茶が主流の時代、江戸の商人が近郊での栽培を試み「渋谷茶」として生産された。製茶技術が未熟で味が安定せずブランド化には至らなかったが、道玄坂上には茶の木を守る「茶の木稲荷」が置かれ、茶畑の風景とともに親しまれていた。
検索では出会えない、
その場所・その瞬間だけの知。
Knowledge you'll never find by searching —
of this place, this moment alone.